Una jornada homenajeará el legado de Dorothé Schubarth
El Museo do Pobo Galego, el Consello da Cultura Galega y el Instituto da Lingua Galega de la Universidad de Santiago de Compostela organizan un homenaje a la etnomusicóloga que recorrió las aldeas gallegas a finales de la década de 1970 para recompilar la música popular. La jornada en recuerdo de Dorothé Schubarth se celebrará el miércoles, 12 de junio, en el Museo do Pobo Galego, con una combinación de música, baile y palabra de la que desvelaron más detalles esta mañana la presidenta del Patronato del Museo, Concha Losada; la presidenta del Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez; y la directora del Instituto da Lingua Galega de la Universidad de Santiago de Compostela, Elisa Fernández Rei.
Las tres representantes de las instituciones organizadoras destacaron el papel central que la musicóloga y compositora suiza representó para la música tradicional gallega. "La colaboración con Antón Santamarina, que transcribió 5.000 letras de coplas recogidas por Dorothé, unió a Dorothé con el ILG-USC hasta su fallecimiento”, apuntó su directora. “Era una amiga, era de la casa. Cada vez que visitaba Galicia venía al Instituto da Lingua Galega”, añadió Elisa Fernández Rei.
La jornada, que pretende ser una fiesta colectiva, “será también un homenaje extensible a Antón Santamarina, ya que actuaron los dos con una generosidad impresionante, que si ya nos sorprendía en aquella época, aún más con la perspectiva de hoy en día”, señaló la presidenta del Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez.
El acto, que será abierto a toda la ciudadanía sin inscripción previa, contará no sólo con participación institucional sino también con un peso importante del ámbito cultural y, concretamente, de la música gallega. Todo, con el objetivo de, como apuntaba la presidenta del Patronato del Museo do Pobo Galego, hacer que el legado de Dorothé llegue a todos los rincones del país.
Programa de la jornada
La cita dará comienzo con una actuación de música tradicional a cargo de Felisa Segade, acompañada de una selección de músicas y fotografías del APOI del Museo do Pobo Galego recogidas por Dorothé.
A continuación se celebrará una sesión titulada Notas biográficas: recuerdo de Dora y de su trabajo en Galicia, en la que intervendrán Antón Santamarina, coautor del Cancioneiro Popular Galego; y Diego Rodríguez, responsable de Patrimonio y Cultura de la Fundación Barrié.
La obra de Schubarth y Santamarina será el eje de dos mesas redondas sobre el Cancioneiro. En la primera de ellas, moderada por Antón Santamarina, tomarán parte Sergio de la Ossa, para profundizar en su importancia musicológica, y J.M. Pedrosa, con una ponencia para ubicar el Cancioneiro Popular Galego en el marco español y panhispánico. En la segunda de las mesas intervendrán Concha Losada, quien hablará sobre El trabajo de Dora después del Cancioneiro: los archivos de las instituciones; y Rebeca Carrera y Luís Costa, que centrarán su charla en la actualidad, difusión y uso de la recogida musical en distintos entornos.
La jornada de mañana concluirá con una sesión vermú con una selección de piezas sobre material recogido por Dorothé interpretadas por el dúo Caamaño e Ameixeiras.
El programa continuará por la tarde con la mesa redonda titulada El trabajo de Dora más allá del Cancioneiro, moderada por M. Xosé Fernández Cerviño, y que profundizará en el trabajo de Schubarth fuera del Cancioneiro. Lucía Cedrón hará comentario y lectura de otros libros de la homenajeada, Carme Campo ahondará en la acción educativa y cultural en el Museo do Pobo Galego y Alejandro Gándara tratará el cine sobre Dorothé y su trabajo. La mesa concluirá con una intervención de Antonio Reigosa titulada Dorothé Schubarth, maestra de la memoria. Seguidamente habrá un intermedio audiovisual, con una selección de imágenes y voces, acompañadas de la música en directo de Cástor y Félix Castro.
La jornada de homenaje concluirá con un concierto en la iglesia de Bonaval, en el que el cuarteto ALICERCE (Jorge Montes, Roberto Santamarina, María José Pámpano y Carlos García Amigo), junto con Alberto Aneiros al clarinete y Marcos Mato en la percusión, interpretarán Transformacións, una pieza clásica compuesta por la propia Dorothé Schubarth.

Dorothé Schubarth, patrona de honor del Museo do Pobo Galego
Dorothé Schubarth (Basilea, Suiza, 1944 - 2023) recorrió treinta y ocho zonas de la geografía gallega para rescatar los cantares de la gente, transcribirlos y publicarlos, con la ayuda de Antón Santamarina, en unha obra clave para entender nuestro patrimonio musical, el Cancioneiro Popular Galego, editado en siete volúmenes por la Fundación Barrié. Actualmente, los fondos de aquel intenso trabajo de campo – las cintas originales, las libretas de campo, los relatos de los viajes o las fotografías – están custodiados en el Arquivo do Patrimonio Oral da Identidade del Museo do Pobo Galego, gracias a la generosidad de la propia Schubarth y de Santamarina.
En agradecimiento por su trabajo, el Museo do Pobo Galego nombró a Dorothé Schubarth Patrona de Honor en 2017.
Programa_Homenaje_Dorothe Schubarth.pdf
